À la suite de la publication de documents mondiaux clés sur les modèles de soins assurés par les sages-femmes en anglais, auxquels l’ICM a collaboré avec l’OMS, l’UNFPA et l’UNICEF, nous avons reconnu la nécessité d’harmoniser l’usage des concepts et des termes liés à la maïeutique / pratique sage-femme dans les différentes langues et contextes.