Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.
Permisos y licencias
No se requiere el permiso de la ICM para utilizar sus materiales publicados con Licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 (Atribución/Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional).
Esta licencia se aplica, entre otros, a:
- Las Competencias esenciales de la ICM para la práctica de la partería
- Las Normas globales de la ICM
- Los paquetes de herramientas de la ICM
- Los recursos MPath de la ICM
La licencia CC BY-NC-SA 4.0 permite a los usuarios:
- copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato;
- remezclar, transformar y construir a partir del material con fines no comerciales.
Este permiso está sujeto al reconocimiento de la ICM como fuente y al intercambio del material bajo la misma licencia.
Se puede utilizar la siguiente cita:
[Título]. [Lugar de publicación]: Confederación Internacional de Matronas [Año]. Licencia: CC BY-NC-SA 4.0
Todos los materiales de la ICM están sujetos a derechos de autor, excepto aquellos disponibles bajo la licencia CC BY-NC-SA 4.0. Esto incluye, entre otros:
- Las definiciones de la ICM
- Las declaraciones de postura de la ICM
- Los módulos de la plataforma de aprendizaje virtual de la ICM
- MEAP
- MSF
- Las directrices sobre tutoría
Si bien la mayor parte del contenido de los materiales de la ICM es propiedad de la ICM, puede haber contenidos que se acrediten a otra fuente publicada. Normalmente, se requerirá el permiso del editor original para reproducir dichos materiales. Consulte el aviso sobre derechos de autor del recurso para obtener más información.
Uso académico y no comercial
Para uso académico y no comercial, los materiales de ICM pueden ser citados libremente, sin coste alguno.
Es obligatorio citar los recursos de la ICM. Se puede utilizar cualquier estilo de referencia. A continuación se da un ejemplo de una cita estilo Harvard:
Competencias esenciales para la práctica de la partería. (2019). [en línea] La Haya, Países Bajos: Confederación Internacional de Matronas (ICM). Disponible en: https://internationalmidwives.org/es/resources/competencias-esenciales-para-la-practica-de-la-parteria/ [Consultado el 1 de mayo de 2024].
Uso comercial
Se pueden autorizar solicitudes para uso comercial. Para presentar una solicitud, plantear cualquier pregunta o pedir permisos, envíe un correo electrónico a la dirección [email protected]
Traducciones
Está prohibida la traducción de cualquier obra protegida por derechos de autor sin el permiso previo por escrito de la ICM. Para solicitar un permiso de traducción de material sujeto a derechos de autor, envíe un correo electrónico a la dirección [email protected]. El permiso debe otorgarse por escrito y conlleva las obligaciones que se indican a continuación.
- Las traducciones definitivas deben llevar el siguiente aviso de limitación de responsabilidad: «Esta traducción no ha sido creada por la Confederación Internacional de Matronas (ICM). La ICM no es responsable de la exactitud de esta traducción. La edición original en inglés “[Título]. © International Confederation of Midwives; [Año]. All rights reserved” es la edición auténtica y vinculante».
- La traducción definitiva debe enviarse a la ICM y se pondrá a disposición del público en el sitio web de la ICM.
Los documentos básicos de la ICM están disponibles en sus tres idiomas oficiales: inglés, francés y español.
La ICM solo concederá permiso para una traducción de cualquier documento a un idioma que no sea inglés, francés o español. Por ejemplo, habrá exclusivamente una traducción al alemán de la Definición internacional y ámbito de práctica de la matrona. La ICM anima a las asociaciones miembro y a las universidades a colaborar entre ellas cuando se requiera la traducción de un documento.
Si bien no se requiere permiso para traducir los recursos de la ICM disponibles bajo la licencia CC BY-NC-SA 4.0, recomendamos encarecidamente a las asociaciones miembro, universidades y otras organizaciones que deseen traducir uno de estos recursos que apliquen los principios descritos anteriormente. En particular, que las asociaciones miembro colaboren con las universidades que necesiten traducir un recurso, y que las traducciones definitivas se envíen a la ICM para que puedan publicarse en el sitio web.
Las traducciones de recursos de la ICM disponibles bajo la licencia CC BY-NC-SA 4.0 deben incluir el siguiente aviso:
«Esta traducción no ha sido creada por la Confederación Internacional de Matronas (ICM). La ICM no es responsable de la exactitud de esta traducción. La edición original en inglés «[Título]. [Lugar de publicación]: International Confederation of Midwives; [Año]. Licencia: CC BY-NC-SA 4.0” es la edición auténtica y vinculante».
Adaptaciones
Las adaptaciones de recursos de la ICM disponibles bajo la licencia CC BY-NC-SA 4.0 deben incluir el siguiente aviso:
«Esta es una adaptación de una obra original “[Título]. [Lugar de publicación]: International Confederation of Midwives (ICM); [Año]. Licencia: CC BY-NC-SA 4.0”. Esta adaptación no ha sido creada por la ICM. La ICM no es responsable del contenido ni de la exactitud de esta adaptación. La edición original es la edición auténtica y vinculante».
Logotipo de la ICM
- El logotipo de la ICM es una representación legal de la organización y es una marca comercial de la Confederación Internacional de Matronas.
- El logotipo de la ICM no se puede utilizar bajo ninguna circunstancia sin el permiso explícito y por escrito de la ICM.
- Ningún individuo, grupo, socio, asociación miembro u otra persona u organización está autorizado a utilizar el logotipo de la ICM sin el permiso explícito por escrito de esta última.
Logotipo de miembro de la ICM
- El logotipo de miembro de la ICM puede ser utilizado por las asociaciones miembro de la ICM en materiales publicitarios y promocionales, como sitios web, cartelería, informes y folletos, y en el membrete oficial de la asociación.
- El uso del logotipo de miembro de la ICM está permitido de conformidad con la Política de uso del logotipo de miembro de la ICM.
- El logotipo de miembro de la ICM no puede ser utilizado por particulares, ni siquiera en firmas de correo electrónico.
- Para cualquier consulta, póngase en contacto con [email protected].
Notas
- Los recursos de la ICM, incluido el logotipo de miembro de la ICM, no se pueden utilizar para promocionar o apoyar organizaciones, productos ni servicios.
- La ICM no ofrece ninguna garantía de ningún tipo, expresa o implícita. La ICM no será en ningún caso responsable de los daños derivados del uso de los materiales de la ICM.